Aktuelle Zeit: Do 4. Jun 2020, 03:24


Sponsored Links:


Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]






 Seite 1 von 1 [ 2 Beiträge ] 
Autor Nachricht
 Betreff des Beitrags: Covid-19-Verlierern der Region gehören
BeitragVerfasst: Mi 13. Mai 2020, 21:50 
Voll-Profi
Voll-Profi

Registriert: 09.11.2016
Beiträge: 103
Kambodscha könnte trotz der Meldung von weniger Coronavirus-Fällen als die meisten seiner Nachbarn aufgrund wirtschaftlicher und finanzieller Ansteckungseffekte zu den größten Covid-19-Verlierern der Region gehören.

Die wichtigsten Geschäftsbereiche des Landes, einschließlich Tourismus und Bekleidungsherstellung, sind praktisch zum Erliegen gekommen, seit die Pandemie im Januar erstmals in China aufgetreten ist und sich danach weltweit ausgebreitet hat.

Kambodschas Tourismusindustrie, die normalerweise rund ein Drittel des Bruttoinlandsprodukts (BIP) ausmacht, ist jetzt tot im Wasser, da hauptsächlich chinesische Touristen fehlen, die den größten Teil der Besucher ausmachen.

Laut dem Staatssekretariat für Zivilluftfahrt gingen die Fluggastzahlen im April um mehr als 90% zurück, während der Ticketverkauf in den weltberühmten Angkor Wat-Tempeln in Kambodscha um 99,5% zurückging.

Kambodschas anderer wichtiger Sektor, die Bekleidungsherstellung, die den größten Beitrag zum Wirtschaftswachstum leistet, wurde von einem Doppelschlag heimgesucht, da die Rohstoffimporte aufgrund von durch Viren verursachten Lieferkettenproblemen in China zurückgingen und westliche Marken als Pandemie massenhaft Bestellungen stornierten in Europa und den USA ergriffen.


In lokalen Medienberichten von Anfang Mai heißt es, dass 180 Bekleidungsfabriken inzwischen den Betrieb eingestellt haben, und weitere 60 stehen kurz vor der Einstellung, was bis zu 150.000 Arbeitnehmer beeinträchtigt.

Der Sprecher des Arbeitsministeriums, Heng Sour, sagte Ende April, dass die Bekleidungsexporte im zweiten Quartal dieses Jahres im Vergleich zu 2019 voraussichtlich um rund 60% zurückgehen werden.

Weitere schlechte Wirtschaftsnachrichten sind auf dem Weg. Eine im April erstellte Worst-Case-Prognose des Internationalen Währungsfonds (IWF) prognostizierte einen möglichen wirtschaftlichen Rückgang von 1,7% in diesem Jahr, was möglicherweise das erste Jahr mit negativem Wachstum seit Ende der 1980er Jahre darstellt.
Regierungsbeamte streben nach besseren Tagen. Phay Siphan, der Hauptsprecher der Regierung, behauptete letzten Monat, dass Kambodscha auf eine „V-förmige“ Erholung zusteuere. Dies sei ein starker Rückgang in diesem Jahr, gefolgt von einer ebenso starken Erholung im Jahr 2021 und darüber hinaus.

Ökonomen sagen jedoch, dass es wahrscheinlicher ist, dass Kambodscha eine sogenannte „U-förmige“ Erholung erleben wird, bei der die Wachstumsraten mehrere Jahre lang nicht auf das Vorkrisenniveau zurückkehren werden.

Kambodscha war schon einmal hier. Im Jahr 2009 sank das BIP-Wachstum inmitten der globalen Rezession auf 0,1% gegenüber 6,7% im Vorjahr, so die Zahlen der Weltbank. Die Wirtschaft erholte sich im folgenden Jahr schnell und war bis 2011 höher als 2008.

Diesmal nicht so. Im April prognostizierte die Weltbank, dass Kambodschas Wirtschaft unter einem „Basisszenario“ in diesem Jahr nur um 2,5% wachsen wird, das schlechteste seit 2009, und sich danach leicht erholen wird, mit einem Wachstum von 5,9% im Jahr 2021 und 6,3% im Jahr 2022 .

Aber das könnte optimistisch sein.

Ou Virak, Gründer des lokalen Think Tanks Future Forum, geht davon aus, dass viele Wirtschaftsprognosen, einschließlich der Prognosen der Weltbank und der Asiatischen Entwicklungsbank im März und April, „zu früh“ erstellt wurden und wahrscheinlich ein „viel rosigeres“ Bild zeigten als ist die Realität.

Die Prognosen der Weltbank variieren erheblich - von einem Rückgang im schlimmsten Fall und einem anständigen Wachstum im besten Fall in diesem Jahr - und es gibt keinen Grund, warum Kambodschas Aussichten nicht noch weiter herabgestuft werden, wenn die globale Krise länger als prognostiziert andauert.

„Ich erwarte eine sehr langsame Erholung, da Phnom Penh erkennt, dass die Wirtschaft des Landes kein Standbein hat. Bekleidung, Tourismus und Bauwesen werden grundsätzlich dezimiert. Selbst die Chinesen können Phnom Penh nicht retten “, sagte Sophal Ear, Associate Professor für Diplomatie und Weltgeschehen am Occidental College in Los Angeles.
Die Gesundheitskrise in Kambodscha war relativ moderat. Bisher wurden keine Todesfälle bestätigt, und die Behörden haben seit dem 13. April keine neuen Fälle von Covid-19 gemeldet, was möglicherweise zutrifft oder nicht.

Als exportgetriebene Wirtschaft hängt die Erholung Kambodschas jedoch davon ab, was weltweit passiert. In der Tat wird sich Kambodschas Wirtschaft erst wieder normalisieren, wenn sich die Volkswirtschaften Chinas, Europas und der USA wieder normalisieren.

Die erste große Frage für Kambodscha betrifft, wie schnell sich der Tourismussektor erholen kann. Dies hängt weitgehend davon ab, wie schnell chinesische Touristen wieder außerhalb Chinas reisen.

"Wenn die chinesische Regierung ihren Bürgern erlaubt, ihre Flüge fortzusetzen oder fortzusetzen, wird es wahrscheinlich einen großen Zustrom chinesischer Touristen nach Kambodscha geben", prognostizierte Tourismusminister Thong Khon Ende April optimistisch.

Die lokale Zeitung Khmer Times zitierte Branchenexperten, die diese Woche sagten, dass sie nicht erwarten, dass sich der Tourismussektor bis mindestens nächstes Jahr erholt. Berichten zufolge gehen viele Unternehmen im Zusammenhang mit dem Tourismus unter.

Die Insolvenzen könnten angesichts des heiklen Zustands der Mikrofinanzbranche noch weiter steigen.

Schätzungen zufolge haben 2,6 Millionen Kambodschaner ausstehende Mikrofinanzdarlehen im Gesamtwert von mehr als 10 Milliarden US-Dollar. Dies geht aus Zahlen der Cambodia Microfinance Association hervor, die in Medienberichten zitiert werden.

Kambodscha hat Berichten zufolge mit rund 3.804 US-Dollar die weltweit höchste Mikrokreditverschuldung pro Kreditnehmer, was mehr als dem Doppelten des Pro-Kopf-BIP Kambodschas entspricht.

Anekdoten berichten, dass viele Kambodschaner bereits Vermögenswerte wie Land, Fahrzeuge und Gold verkaufen, um sicherzustellen, dass sie genug Geld haben, um die Grundkosten in den kommenden Monaten zu decken.

Viele tun dies nur, um mit der Rückzahlung von Schulden Schritt zu halten. einige andere fallen bereits zurück. Es gab bereits mehrere Proteste außerhalb von Mikrofinanzinstitutionen (MFIs), bei denen Kreditnehmer eine Aussetzung ihrer Kreditrückzahlungen gefordert haben.
Der Menschenrechtsaktivist Hun Vannak und mehrere andere Demonstranten wurden am vergangenen Wochenende verhaftet, weil sie in der Provinz Battambang vor den Büros von PRASAC und AMK, zwei der größten MFIs Kambodschas, protestiert hatten.

Die Nationalbank von Kambodscha hat MFIs und Banken gebeten, von Fall zu Fall Kreditaufschübe anzubieten. Premierminister Hun Sen hat dasselbe vorgeschlagen.

In einer Erklärung von 135 zivilgesellschaftlichen Gruppen Ende April wurde die Regierung jedoch aufgefordert, „sicherzustellen, dass die MFIs alle Kreditrückzahlungen sowie die Zinsabgrenzung für Kredite für mindestens drei Monate unverzüglich aussetzen und die Millionen von Landtiteln zurückgeben, die derzeit von MFIs als Sicherheit gehalten werden an ihre Besitzer. "

Viele Mikrofinanzkreditgeber sowie formelle Banken argumentieren jedoch, dass sie nicht verspätete Zahlungen von allen Kunden akzeptieren können, und warnen davor, dass eine pauschale Amnestie den Finanzsektor längerfristig gefährden würde, wenn sie zu einem Anstieg der Nichtzahlung oder Überschuldung führen würde.

Einige Analysten erwarten daher später im Jahr einen großen Schock im Finanzsystem, da sich die wirtschaftliche Schwäche in anderen Sektoren auf kleine Unternehmen und Haushalte überträgt.

Die kambodschanische Regierung hat eine Agentur. Wie überall hat Kambodscha verschiedene Covid-19-Hilfsmaßnahmen umgesetzt, darunter Steuerferien für Unternehmen in ausgewählten Sektoren und Lohngarantien für betroffene Arbeitnehmer.

Aber Hun Sen hat offen gesagt, seine Regierung könne es sich nicht leisten, die Wirtschaft zu retten. Im April versprach seine Regierung, entlassenen Textilarbeitern 70 US-Dollar pro Monat zur Verfügung zu stellen, was etwa 40% des nationalen Mindestlohns entspricht.

Noch Monate zuvor hatte seine Regierung angekündigt, 114 US-Dollar pro Arbeiter und Monat zu zahlen, eine Zahl, die sie seitdem höchstwahrscheinlich herabgestuft hat, weil sie das Ausmaß des Problems unterschätzt hat. Bisher sollen mehr als 100.000 Textilarbeiter zumindest vorübergehend entlassen worden sein.

Analysten glauben, dass die Regierung von Hun Sen tiefer graben muss, um ein Worst-Case-Szenario zu vermeiden, bei dem Hunderttausende in arbeitslose Armut geraten.

Analysten sind jedoch bereits skeptisch, dass seine Regierung die nötigen Mittel hat, um die 2 Milliarden US-Dollar an Covid-19-Krisenfonds, die sie angeblich im März getätigt hat, beiseite zu legen.

Zum einen bezweifelt Sophal Ear, dass die Regierung über die finanziellen Mittel verfügt, die sie angeblich zur Verfügung hat, zumal Hun Sen Minister und von der Regierung ausgerichtete Tycoons angewiesen hat, zu einem nationalen „Katastrophenfonds“ beizutragen.

"Es ist nicht da ... es ist alles so, als ob es Geld wäre", sagte Sophal Ear und bezog sich dabei auf die Notstandsansprüche der Regierung.

Ou Virak sagte, es habe "nicht viel Offenheit über die Auswirkungen von Covid-19 gegeben". Er bemerkte jedoch, dass die regierende kambodschanische Volkspartei (CPP) vorerst „die Unterstützung der Bevölkerung reitet“, da viele die Reaktion der Regierung als glaubwürdig ansehen.

Die Krise sei "ein Segen für Hun Sen in Bezug auf die Unterstützung der Bevölkerung" gewesen, fügte er hinzu. Ob dies jedoch anhält, wenn die Gesundheitskrise zu einer wirtschaftlichen und finanziellen Krise wird, bleibt abzuwarten.


Offline
 Profil  
 
sponsored Links:
 Betreff des Beitrags: Covid-19-Rückzahlung von Schulden
BeitragVerfasst: So 17. Mai 2020, 21:49 
Voll-Profi
Voll-Profi

Registriert: 09.11.2016
Beiträge: 103
Für viele Kambodschaner ist die Rückzahlung von Schulden eine größere Bedrohung als COVID-19
PROVINZ KANDAL, KAMBODSCHA - Eine tiefe Verschuldung der privaten Haushalte könnte Kambodscha bald in eine Krise treiben, da der Verlust von Arbeitsplätzen durch COVID-19 es Familien noch schwerer macht, Kredite zurückzuzahlen, sagen Experten und Schuldner.

Während das Land offiziell nur 122 Coronavirus-Fälle registriert hat, verloren Tausende von Textilarbeitern ihre Arbeit, als ihre Fabriken geschlossen wurden. Tausende aus dem Tourismus- oder Dienstleistungssektor sind ebenfalls arbeitslos oder verdienen weit weniger Geld als vor sechs Monaten. Für einige könnte diese Krise verheerende Folgen haben, einschließlich des Verlusts von Familienland, oft ein schneller Weg, um die Armut zu bekämpfen.
Der 50-jährige Tuk-Tuk-Fahrer Hy Sokhom sagte, er habe Probleme, seine Schulden während der COVID-19-Pandemie im Distrikt Kien Svay, Provinz Kandal, Kambodscha, am 12. April 2020 zu begleichen.
Hy Sokhom, der ein Tuk-Tuk, eine dreirädrige motorisierte Rikscha, fährt, ist einer von Millionen Kambodschanern, die im Durchschnitt die am meisten verschuldeten Kreditnehmer der Welt sind. Normalerweise verkaufen seine Frau und seine erwachsene Tochter Nudeln in einer Schule im Bezirk Kien Svay der Provinz Kandal. Die Schule wurde jedoch Mitte März geschlossen, um die Ausbreitung des Coronavirus einzudämmen.

Die Familie verlor 10 Dollar an Tageseinkommen.

Die beiden Söhne des Paares verloren ihre Arbeit in Bavet, als die Casinos unter ähnlichen Maßnahmen geschlossen wurden, um den COVID-19-Ausbruch einzudämmen.

Die Familie verlor 300 Dollar an monatlichem Einkommen, das die Söhne nach Hause schickten.

Es scheint unmöglich, die monatlichen Raten von 400 USD für ihr Darlehen von 18.000 USD zu decken - für ein neues Tuk-Tuk, Hausrenovierungen und die Kosten für den Umzug ihrer Söhne vor sechs Monaten nach Bavet nahe der vietnamesischen Grenze.

Sie müssen außerdem monatliche Zahlungen an zwei Mikrofinanzinstitute (MFI) in Höhe von jeweils etwa 50 USD leisten, wodurch sich ihre monatliche Gesamtsumme auf 500 USD beläuft.

Einer der Söhne hat vor einigen Wochen einen schlecht bezahlten Job als Wachmann angefangen, aber das hat wenig dazu beigetragen, den Druck auf Hy Sokhom zu verringern.

Der Tourismus nimmt einen Schlag

Der Tourismus, eine Wachstumsbranche mit ausländischen Ankünften von mehr als 2 Millionen Menschen pro Jahr im Jahr 2007 und 6,6 Millionen im Jahr 2019, ist zum Erliegen gekommen. Vor dem Coronavirus brachte Hy Sokhom etwa 20 Dollar pro Tag nach Hause. Jetzt sind 7,50 USD ein guter Tag.
Keith Mom, 47, Ehefrau von Hy Sokhom, beantragt, dass die kambodschanischen Finanzinstitute Menschen wie ihr ein dreimonatiges Moratorium im Distrikt Kien Svay, Provinz Kandal, Kambodscha, am 12. April 2020 gewähren.
"Wir haben kein Geld, um die Bank zu bezahlen, und nicht genug Geld, um Lebensmittel zu kaufen", sagte Hy Sokhoms Frau Keith Mom. Sie glaubt, dass die Familie eine Pause verdient, weil sie nie eine Zahlung verpasst hat, bevor das Coronavirus die Wirtschaft erfasst hat.

"Ich möchte, dass [die Bank und die Mikrofinanzinstitutionen] uns bei einem zwei- bis dreimonatigen Moratorium unterstützen", sagte Keith Mom, 48 Jahre alt. "Sie könnten wie gewohnt Geld bei uns sammeln, wenn [dies] vorbei ist."

Aber ihre Bank, ABA , besteht darauf, dass die Familie die regelmäßige monatliche Rate leistet, sagte sie.

ABA, eine der größten Banken Kambodschas, wird von der National Bank of Canada unterstützt. Ein ABA-Sprecher sagte gegenüber VOA Khmer, dass er bestimmte Fälle nicht ansprechen könne. Der Sprecher fügte hinzu, dass die Nachsicht des Kredits eine Untersuchung der „Einkommenssituation unserer Kunden“ erfordere.

Ende letzten Monats forderten 135 Organisationen der Zivilgesellschaft die Regierung auf, dafür zu sorgen, dass Mikrofinanzinstitutionen alle Kreditrückzahlungen und Zinsabgrenzungen unverzüglich für mindestens drei Monate aussetzen. Dies sei "notwendig, um sicherzustellen, dass die Menschen diese Krise überleben können, ohne ihre Gesundheit oder ihr Zuhause zu gefährden".

Die Cambodia Microfinance Association (CMA) und die Association of Banks in Cambodia (ABC) sagten, dass die Erklärung der Nichtregierungsorganisationen „nicht die reale Situation widerspiegelt und den Banken- und Finanzsektor nachteilig beeinflusst“.

Milford Bateman, Autor mehrerer Bücher über Mikrofinanz, wiederholte die Organisationen der Zivilgesellschaft.

"Wenn Sie eine Nachfrist einhalten, aber die nicht bezahlten Raten zum fälligen Gesamtkreditbetrag hinzufügen, dem einige MFIs zugestimmt haben, verzögern Sie den Schmerz nur bis zum Ende des COVID-Notfalls, wenn der Mikrokredit größer als je zuvor ist." er sagte. 

Premierminister Hun Sen hat im März den Kreditinstituten geraten, verspätete Zahlungen für Kredite und Zinsen zuzulassen. Die CMA sagte auf ihrer Website, sie werde die Situation von Fall zu Fall beurteilen.

Die Organisationen der Zivilgesellschaft sagten, eine Einzelfallbewertung sei zu langsam, um Kreditnehmern in der Krise zu helfen.

Weder das ABC noch die CMA antworteten auf Anfragen nach Kommentaren.

Hun Sen hören

Da die Regierung keine klare Anleitung hat, wenden sich die Dorfbewohner in Hy Sokhoms Dorf an Facebook, um den Ankündigungen von Hun Sen über Mikrokredite zu folgen.

Pann Sopheak, 41, lebt vom Verkauf von Obst im Distrikt Kien Svay, Provinz Kandal, Kambodscha, 12. April 2020.
"Wenn er live [auf Facebook] ist, beobachten wir ihn, da wir über die Kreditprobleme Bescheid wissen wollen", sagte Pann Sopheak, Hy Sokhoms Nachbar.

Pann Sopheak, eine 41-jährige Witwe, die seit dem Tod ihres Mannes vor sechs Monaten allein drei Kinder großzieht, verfügt über Darlehen zur Renovierung von Häusern in Höhe von etwa 8.000 USD von drei verschiedenen Mikrokreditinstituten. Ihre monatliche Rückzahlung beträgt ca. 400 US-Dollar.

Als Obstverkäuferin ist ihr Einkommen gesunken, weil weniger Menschen auf dem Markt einkaufen, weil sie Angst haben, während der Pandemie an überfüllten öffentlichen Orten zu sein.

Pann Sopheak sagte gegenüber VOA Khmer, dass sie sich weigerten, als sie ihre Kreditgeber um drei Monate Gnade bat.

"Bitte, Samdech [Hun Sen], helfen Sie mit den Banken zu sprechen, um den Kreditnehmern eine Verzögerung zu gewähren, ein dreimonatiges Moratorium", sagte sie.

In ähnlicher Weise forderten die Organisationen der Zivilgesellschaft die Nationalbank von Kambodscha sowie die Regierung auf, eine sektorweite Richtlinie zu erlassen, die ein dreimonatiges Moratorium vorschreibt.
Verschiedene Banken, darunter die Nationalbank von Kambodscha und das ABC, antworteten nicht auf Anfragen nach Kommentaren.
Kaing Tongngy, der CMA-Sprecher, sagte gegenüber VOA Khmer, dass der Verband seit März daran gearbeitet habe, einigen Kreditnehmern ein Moratorium zu gewähren. Er fügte hinzu, dass CMA nicht allen Kunden eine Nachfrist gewähren kann.

"Einige Kunden haben immer noch die Möglichkeit zu zahlen, also zahlen sie immer noch wie gewohnt", sagte er. Diejenigen Kunden, die "stark betroffen" sind, müssen ihre Auswirkungen zeigen. Es gibt Möglichkeiten, da sie nicht für drei bezahlen müssen sechs Monate, abhängig von den Verhandlungen und ihrem betroffenen Zustand. "
Während die Pandemie die Kreditnehmer weltweit betroffen hat, befindet sich Kambodscha in einem besonders gefährdeten Zustand.

In ihrer Erklärung sagten die Organisationen der Zivilgesellschaft, dass 2,6 Millionen Kambodschaner Mikrofinanzinstituten durchschnittlich mehr als 3.800 US-Dollar schuldeten. Dies sei "die größte Menge der Welt".
Laut einem gemeinsamen Bericht der NGOs Licadho und Sahmakum Teang Tnaut belief sich dieser im Dezember 2018 auf insgesamt mehr als 8 Milliarden US-Dollar. Das Pro-Kopf-BIP des Landes betrug 2017 laut Bericht nur 1.384 US-Dollar.
Die COVID-19-Krise trifft den informellen Sektor besonders hart.
Vorn Pao, Präsident der Unabhängigen Demokratie der Informellen Wirtschaftsvereinigung (IDEA), sagte, die Coronavirus-Krise stelle eine echte Bedrohung für den Lebensunterhalt der 12.000 Mitglieder dar. Er sagte, mindestens 80 Prozent seiner Mitglieder hätten Kredite. Und die Mitglieder seines Vereins machten etwa 10 Prozent der Gesamtzahl der Tuk-Tuk-Fahrer, Motorrad- und Taxifahrer sowie Verkäufer aus.

„Ich mache mir Sorgen, dass COVID-19, wenn es weitergeht, gefährliche Auswirkungen auf ihr tägliches Leben haben wird. Sie könnten mit Nahrungsmittelknappheit konfrontiert sein, da ihr Einkommen weiter sinkt “, sagte er.

Hout Ieng Tong, Präsident der Mikrofinanzinstitution Hattha Kaksekar, sagte, sein Unternehmen habe einigen Kreditnehmern, einschließlich derjenigen, die im Tourismus- und Bekleidungssektor tätig sind, eine Nachfrist eingeräumt.

"Wir werden untersuchen, ob [ein Kunde] wirklich von diesem Virus betroffen ist und ob [ein Kunde] wirklich nicht in der Lage ist [den Kredit zurückzuzahlen]", sagte Hout Ieng Tong. "Es ist nicht so, dass wir ihnen eine automatische Nachfrist geben." 

Meas Sok Sensan, Sprecher des Finanzministeriums, sagte, sein Ministerium habe ein Budget von 350 Millionen US-Dollar bereitgestellt, um "diesen Menschen in der informellen und formellen Wirtschaft zu dienen".

Viele MFI-Kredite sind durch Landtitel besichert, so dass Millionen das Risiko haben, ihre Häuser und ihr Eigentum zu verlieren, falls sie ausfallen. Andere könnten gezwungen sein, ihr Land zu verkaufen, um ihre Kredite zu decken.

„Viele Kunden haben ihre Landtitel als Sicherheit eingereicht, um einen Mikrokredit zu erhalten, und einige der schlechtesten MFIs könnten versuchen, dieses Land zu verkaufen, um einen Mikrokredit zurückzuzahlen, wodurch sich der Kunde in einer sehr schlechten Situation befindet - normalerweise kein Land entspricht unwiederbringlicher Armut “, sagte Bateman, der Mikrofinanzautor. Er fügte hinzu, dass die MFIs noch nicht versprochen haben, "das Land und die Häuser der Kunden, die ihre Mikrokredite nicht zurückzahlen können", nicht zu beschlagnahmen.

Um Beschlagnahmen zu verhindern, forderten die Organisationen der Zivilgesellschaft in ihrer Erklärung die Rückgabe von Landtiteln an die Schuldner.

Hy Sokhom wiederholte seine Frau und sagte, er habe die monatliche Zahlung immer pünktlich geleistet, aber das könnte ihn jetzt nicht retten.

„Als wir uns Geld von ihnen geliehen haben, haben sie uns alles im Detail gefragt. Wenn wir Probleme haben [mit COVID-19], haben sie uns nichts gefragt. Wir müssen ihnen nur Geld bezahlen “, sagte Hy Sokhom. "Es ist Ungerechtigkeit für die Schuldner."  


Offline
 Profil  
 
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
 Seite 1 von 1 [ 2 Beiträge ] 

Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ]


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du darfst keine Dateianhänge in diesem Forum erstellen.

Gehe zu:  

cron